| | 08.09.2021

Трамп разграбил и развратил Мекку азартных игр Нью-Джерси, а затем покинул город. Звучит знакомо?

Боб Хеннелли
Опубликовано 30 октября 2020 г., 6:00 (EDT)

Акции

Эта статья была первоначально опубликована InsiderNJ. Используется с разрешения.

Осталось всего несколько дней до всеобщих выборов, и страна находится среди новой волны пандемии, которая случается раз в столетие, когда президент отказался совершить мирную передачу власти, даже если его оппонент получит больше голосов.

Как Нью-Джерси - мой родной штат - из «перекрестка американской революции» оказался вовлеченным в болезненный авторитарный тупик нашей республики?

Были ли наши нынешние национальные страдания предвестниками впечатляющего краха Дональда Трампа в Атлантик-Сити, который так очевиден спустя годы в огромных руинах пустой площади Трампа в центре знаменитого променада?

Если Трамп попытается подорвать демократию, будет ли Нью-Джерси, который Линкольн Стеффенс однажды назвал «государством-предателем» из-за его приверженности корпоративным трастам, будет замешан в том, как средства массовой информации и политическая элита штата потакали ему?

Мы не знаем наверняка, что произойдет в Вашингтоне 20 января, когда Трамп или Джо Байден приведут к присяге в качестве президента. Мы действительно знаем, что запланировано на девять дней спустя, когда оригинальное казино Трампа в Атлантик-Сити, Plaza, должно быть взорвано.

Мэр Атлантик-Сити Марти Смолл продает с аукциона на благотворительность шанс стать тем, кто нажмет кнопку, которая разрушит гниющую структуру, которая, по его словам, представляет собой разрушение, нанесенное этому сообществу взлетами и крахами Трампа.

«У Дональда Трампа ужасная история здесь, в Атлантик-Сити, - сказал Смолл во время телефонного интервью. «Его собственность начиналась с драгоценных камней, и он позволил ей прийти в упадок, чтобы заработать доллар. Он навредил многим маленьким семейным магазинам и малому бизнесу».

Затем Смолл упомянул о «высокомерии Трампа на национальной арене, где он откровенно заявляет, что воспользовался законами о банкротстве и заработал много денег в Атлантик-Сити, а затем просто ушел. Я просто рад, что американцы видят, кто он на самом деле». есть и что он заботится только о себе. Я с нетерпением жду 29 января ".

Смолл также отметил неспособность Трампа на посту президента координировать общенациональный ответ на пандемию вируса, который оказывает непропорционально сильное воздействие на здоровье такого сообщества, как Атлантик-Сити, где две трети населения составляют цветные.

Трамп управляет столом

Трамп получил свою первую лицензию на казино в марте 1982 года. К 1996 году, когда он открыл Всемирную выставку Трампа, у него было четыре казино и послужной список для работы с Комиссией по контролю за казино Нью-Джерси, Управлением по развитию реинвестиций казино и Подразделением Игровое обеспечение.

Чтобы найти корни восхождения Трампа в Атлантик-Сити в 1980-х годах, мы сначала должны вернуться в 1973 год, когда Брендан Бирн стал губернатором Нью-Джерси на волне гнева избирателей Уотергейта, вызванного злоупотреблениями команды Никсона (в которую входил грязный обманщик. и будущий доверенное лицо Трампа Роджер Стоун). Не повредило то, что имя Бирна было упомянуто на лентах слежения за мафией правоохранительных органов, где жесткий обвиняемый бывший прокурор графства Эссекс был описан как «человек, которого мафия не могла купить».

Как сообщила Washington Post в некрологе Бирна за 2018 год, он «заработал репутацию серьезного неподкупного государственного служащего, ставившего интересы своего государства выше себя ... после того, как фигурант организованной преступности, которого он преследовал в 1960-х, Симона Сэм. Сантехник ДеКавальканте назвал его «бойскаутом» и добавил: «Вы не можете добраться до него. Его нельзя купить».

Возможно, сейчас трудно себе представить, в условиях повального увлечения «сопрано» и нашей одержимости в социальных сетях всем, что касается Джерси - гангстеры как источник государственной гордости, - как эта зараза мафии ударила по имиджу государства в 1950-х и 1960-х годах.

Серия из двух частей, вышедшая в сентябрьских выпусках журнала LIFE Magazine в 1967 году под заголовком «Наглая империя организованной преступности», запечатлела Нью-Джерси как место, которое Коза Ностра развратила на всех уровнях.

Согласно отчету LIFE, мафия владела политиками, судьями и даже высокопоставленным солдатом штата Нью-Джерси, который получал взятки в размере 7000 долларов в месяц.

Бирн, который изначально взял на себя обязательство не повышать налоги, ввел и ввел в действие первый в штате подоходный налог после того, как высший суд штата постановил, что использование Нью-Джерси местного налога на имущество для финансирования образования является неконституционным.

В 1977 году, когда Бирн подписал закон, разрешающий азартные игры в Атлантик-Сити, он сказал, что хочет гарантировать, что курорт не попадет в «грязные руки» организованной преступности. И поэтому под его руководством была создана Комиссия по контролю за казино, чтобы делать именно это.

Но как бывший журналист-расследователь Philadelphia Inquirer Дэвид Кей Джонстон отметил в своей основополагающей книге «Храм удачи: как компания America Inc. выкупила корпорацию убийств, чтобы получить контроль над игорным бизнесом », поскольку Нью-Джерси строил свою регулирующую крепость против mob, игровая индустрия претерпевала радикальную трансформацию - из доминиона мафии во владение Уолл-стрит.

«Отдельные игроки и банкиры из их преступного мира, построившие Лас-Вегас и избежавшие как тюрьмы, так и наемных убийц, начали распродавать два десятилетия назад, на смену им пришло новое поколение владельцев: корпорации, специализирующиеся на рискованном бизнесе. В индустрии казино - Америка Inc. выкупила Murder Inc. », - написал Джонстон в своей книге 1992 года, о которой он узнал за годы работы над Атлантик-Сити и махинациями нахального магната по имени Дональд Трамп.

По мере того как игорная империя Трампа росла, опираясь на огромные долги и на то, что New York Times недавно сообщила о захватывающем уровне уклонения от уплаты налогов, избранные политики и регулирующие органы Нью-Джерси рассматривали его дальнейший успех как центральный элемент экономического развития штата.

Как писал бывший репортер New York Times Тимоти О'Брайен в своей книге 2005 года «TrumpNation, искусство быть Дональдом», хотя Трамп «не был в восторге от Атлантик-Сити, город, безусловно, был в восторге от него. Регулирующие органы Нью-Джерси и сотрудники правоохранительных органов изо всех сил старались угодить разработчику, и он использовал этот приветственный коврик, чтобы подделать молоток в азартных играх Атлантик-Сити ":

Хотя никто не должен был владеть более чем тремя из двенадцати казино Атлантик-Сити, Дональду в какой-то момент разрешили иметь четыре (и он купил пятое, которое было закрыто, так что у него могли быть дополнительные гостиничные номера на тесном променаде города). Хотя регулирующие органы должны были строго следить за финансовым благополучием казино и их владельцев, Дональду постоянно давали дополнительную свободу действий в борьбе с нарастающими денежными проблемами, из-за которых он балансировал на грани личного банкротства.

На протяжении многих лет О'Брайен вместе с Джонстоном и обозревателем Village Voice Уэйном Барреттом (который умер в 2017 году) много писали о том, как регулирующие органы Нью-Джерси позволили Трампу ускользнуть от требуемого раскрытия информации об отношениях с фигурами организованной преступности и осужденными преступниками, что, как они отметили, должно было помешать ему получить лицензию на казино.

Все трое журналистов противопоставили, как Комиссия по контролю за казино Нью-Джерси отказала сети Hilton в игровой лицензии на отель, который сеть уже построила, с тем, как агентство, казалось, помогло Трампу.

Трамп имел только свою первую игровую лицензию в Атлантик-Сити в течение нескольких лет и владел половиной того, что тогда называлось Harrah's на Trump Plaza, когда в апреле 1985 года он заключил сделку с Бэрроном Хилтоном о покупке отеля Atlantic City Hilton на 624 номеров. , который еще не открылся.

В феврале того же года Комиссия по контролю за казино отклонила заявку Хилтона на игровую лицензию из-за его отношений с работающим в Голливуде юристом по трудовым спорам, предположительно связанным с мафией. Хилтон отрицает какие-либо связи с мафией, но продалась Трампу.

В отчете New York Times о сделке с Hilton, которая изменила правила игры, цитируется некто по имени «Джон Барон, вице-президент Trump Organization»; спустя годы выяснилось, что такого человека не было. Барон - это псевдоним, который Трамп использовал в разговорах с прессой.

Напротив, в книге Барретта 1992 года «Трамп: сделки и падение » он задокументировал, что Трамп не смог раскрыть CCC свой давний союз с поверенным Роем Коном, бывшим главным советником сенатора Джозефа Маккарти. Кон также представлял Кармине Галанте и «Толстый Тони» Салерно, двух подозреваемых вождей мафии, сообщает CNBC.

В 1972 году от имени Дональда Трампа и его отца Фреда Кон подал встречный иск на Министерство юстиции США после того, как федеральное правительство подало в суд на Трампа за дискриминацию в отношении жилья по расовому признаку. Двадцать месяцев спустя Трампы пришли к соглашению, согласно которому они должны были размещать объявления в газетах, чтобы информировать потенциальных арендаторов из числа меньшинств о том, что они имеют право по закону на равные возможности для аренды квартиры Трампа.

За свою карьеру Кон четыре раза обвинялся в коррупции. Его трижды оправдали, и по четвертому делу судебное разбирательство завершилось ошибкой. В 1986 году он был лишен статуса адвоката за неэтичное поведение.

В марте 2016 года Fast Company опубликовала статью под названием «Государственный отчет о расследовании Трампа демонстрирует сложность предполагаемых связей с мафией», основанную на 41-страничном отчете о расследовании 1992 года, подготовленном Отделом по соблюдению правил игры в Нью-Джерси, который предлагает подробный отчет расследование агентством 15 утверждений, содержащихся в книге Барретта.

Хотя подзаголовок статьи - «Регуляторы штата Нью-Джерси расследовали обвинения и решили не предпринимать дальнейших действий, а Трамп, возможно, даже помог боевикам в Нью-Йорке» - предполагает некоторую двусмысленность в отношении связей Трампа с мафией, основной документ DGE подтверждает, что Трамп не смог сделать несколько раскрытия информации, любое из которых могло бы дисквалифицировать его.

«Обзор отчета отдела Комиссии [по контролю за казино] на фоне Дональда Трампа и Trump Plaza Corporation не выявил какой-либо справочной информации относительно Роя Кона», - говорится в отчете.

Следователи отметили, что еще в 1981 году агентство отметило защиту Кона Трампа в их иске Министерства юстиции о расовой дискриминации, но отметило, что Трамп «не раскрыл» судебный процесс.

Точно так же DGE пришло к выводу, что Трамп не раскрыл судебный процесс, связанный с его наймом в 1980 году 200 незарегистрированных польских иммигрантов, которые, по данным New York Times , «работали 12-часовыми сменами, без перчаток, каски и масок». снести здание Бонвит Теллер на Пятой авеню, где сейчас стоит 58-этажная башня Трампа золотого цвета ».

Трампа обвинили в обмане рабочих с выплатой заработной платы и нехватке платежей в профсоюзный пенсионный фонд. Он вел дело вплоть до 1998 года, когда уладил его за 1,375 миллиона долларов. Это соглашение оставалось закрытым до 2017 года, когда Time Inc. и Комитет репортеров за свободу прессы, наконец, одержали победу в своем предложении 2016 года о его раскрытии.

Примечательно, что есть случаи, когда Комиссия по контролю казино была полностью осведомлена о том, что Трамп нарушил правила, но проголосовала за то, чтобы задним числом подтвердить это. Один из примеров произошел в 1991 году, когда комиссия проголосовала 4-0 за то, чтобы позволить Фреду Трампу «служить источником финансирования для своего сына» после того, как Фред купил фишек на сумму 3,5 миллиона долларов в замке Трампа и так и не выкупил их, дав казино денежные вливания.

О'Брайен пишет в TrumpNation, что, когда «в декабре 1990 года приближался еще один крупный платеж Замком, пообещавший отправить Дональда в банкротство как физических лиц, так и корпораций», его отец Фред «нарушил правила государственного казино», купив многомиллионные фишки, в которых нуждался Дональд ». пройти через горб ".

Комиссия по контролю за казино оштрафовала казино Трампа на 30 тысяч долларов.

«Регулирующие органы придумали простые устройства, чтобы никогда не задавать вопросы, которые потребовали бы от них даже рассмотрения вопроса об отзыве лицензии», - написал Дэвид Кей Джонстон в недавней переписке по электронной почте. «Когда Трамп стал финансово нестабильным - а это означает, что государство должно получить казино и назначить временного надзирателя - он пригрозил выставить их в невыгодном свете из-за того, что они пошли искать работу».

Государственная служба и частное состояние

Бывший сенатор США Роберт Торричелли, демократ, чье политическое влияние в Палате представителей совпало с ростом известности Трампа, сказал, что он и разработчик «были социальными друзьями», которые «проводили время вместе», поскольку Трамп »стал важным бизнесом, как в экономике, так и в экономике. политическая сила в государстве ».

В недавнем телефонном интервью Торричелли сказал, что, по его мнению, у Трампа более глубокие политические корни в Нью-Джерси, чем в Нью-Йорке, его родном штате. «Я вообще-то думаю, что у Дональда больше политических отношений в Нью-Джерси, чем в Нью-Йорке. У него были политические проблемы в Нью-Йорке из-за своего развития недвижимости и [бывшего мэра Нью-Йорка] Эда Коха, в первую очередь».

На протяжении всей своей карьеры Торричелли гордился тем, что блокировал Трампа и индустрию казино, что вознаграждало его поддержку пожертвованиями на кампанию.

И Трамп, и Торричелли были яростными противниками азартных игр американских индейцев, утверждая, что в них исторически проникала мафия и они подорвали бы «бизнесменов, платящих налоги», таких как Трамп.

«Индийцам не нужно платить налоги, - сказал Трамп подкомитету Палаты представителей в 1993 году. - Для индейцев нет никого большего, чем Дональд Трамп.… Вы спрашиваете о конкуренции. Я люблю соревноваться… но мне нравится соревноваться на равных. . Я участвую в соревнованиях и плачу налоги на сотни миллионов долларов ".

В 1993 г. издание New Jersey Monthly сообщило, что Торричелли «стал одним из ведущих противников Вашингтона распространения индийских казино» и «представил в Конгрессе закон, который сделает невозможным открытие индийских казино в Нью-Джерси, если только индийцы не пожелают». построить в Атлантик-Сити »- что всегда было маловероятно.

Согласно журналу, Торричелли утверждал, что племена «не только пользуются конкурентным преимуществом по сравнению с мировыми козырями - племена не облагаются налогом на прибыль от казино, - но также не подлежат строгим проверкам и аудитам, которым занимается казино Атлантик-Сити. владельцы должны подчиняться ".

В своей кампании в Сенат 1996 года Торричелли сравнил свою поддержку игры с тем, как политики из Техаса восприняли нефтяную промышленность. «Пришло время в Нью-Джерси, чтобы мы все поняли, что игровая индустрия, люди, которые работают в этой индустрии, и будущее Атлантик-Сити имеют решающее значение для каждого человека, живущего в Нью-Джерси», - сказал Торричелли собравшимся в Атлантик-Сити, Нью-Йорк. Об этом сообщает Times.

В нашем интервью Торричелли сказал, что не сожалеет о своей поддержке Трампа и его интересов в Атлантик-Сити на протяжении многих лет. «Дональд Трамп был крупным работодателем в Нью-Джерси и огромным инвестором», - сказал он. «Он совершал серьезные бизнес-ошибки, но он также выплачивал зарплаты, которые на многие годы создавали жизнь среднего класса для десятков, если не сотен тысяч людей в Нью-Джерси».

Бывший сенатор признал, что Нью-Джерси слишком слабо контролирует Трампа.

«Трамп стал классическим примером того, что он« слишком велик, чтобы потерпеть неудачу », - сказал Торричелли. «Его империя никогда не строилась на прочной финансовой основе. Он всегда был проблематичным, и государство всегда опасалось его неудачи, и это создавало рычаги воздействия [для Трампа].… Они позволили ему самоуничтожиться. Это было бы лучше для Дональда. У Трампа и штата Нью-Джерси были более строгие правила, и ему, конечно же, нельзя было разрешить развивать избыточные мощности, которые ослабляли все остальные казино в Атлантик-Сити ».

Торричелли сравнил Атлантик-Сити с «золотой коровой», которую Нью-Джерси принял «за все, что он стоил, и ничего не вложил обратно», в то время как «другие штаты признали возможность и в конечном итоге забрали наши игровые доллары, и десятки тысяч сотрудников пострадали, пострадал бюджет Нью-Джерси. Это было полное отсутствие руководства ».

Местные знания

С самого начала Трамп имел преимущество в своих отношениях с Макганами из Атлантик-Каунти - семьей влиятельных демократов, которые выступали за привнесение азартных игр в Атлантик-Сити и сыграли решающую роль в успехе Трампа в закладке основ его империи казино.

Патрик «Пэдди Пианино» Макган был местным прокурором и ветераном Корпуса морской пехоты Корейской войны, который помог Трампу обеспечить воздушные права на многолюдном променаде и был связующим звеном Трампа с местными политиками, согласно книге Джонстона «Храм удачи».

Его брат, доктор Джозеф Лео МакГан, был акушером, который, будучи сенатором от штата от Демократической партии, «проложил путь для индустрии азартных игр Атлантик-Сити в 1970-е годы», согласно его некрологу в New York Times. Он отбыл два срока в Сенате штата, с 1972 по 1978 год, и «был главным разработчиком законодательства, открывшего ворота индустрии казино с его целью экономического возрождения Атлантик-Сити», в который предположительно входило «самое сложное казино. правила в мире ". Он был врачом отделения неотложной помощи в Медицинском центре Атлантик-Сити до 1984 года, после чего он стал медицинским директором в Resorts International в Атлантик-Сити и вышел на пенсию в 1989 году.

(Дональд Макган, бывший советник Трампа в Белом доме, родился в Атлантик-Сити и является племянником двух братьев МакГанов.)

Были также ключевые фигуры, в том числе бывший губернатор и бывший прокурор округа Атлантик, а также некоторые из первоначальных регуляторов казино штата, которые все предоставили свои имена и престиж предприятию Трампа.

В 2005 году бывший губернатор Джим Флорио вошел в совет директоров Trump Entertainment Resorts Inc. (TER), где проработал два года, как Флорио подтвердил во время недавнего телефонного интервью.

Годом ранее компания Trump Hotels Casino Resorts (THCR) и ее дочерние компании подали заявление о банкротстве; а в 2005 году «все существующие долговые и долевые ценные бумаги THCR были обменены на новые ценные бумаги TER в соответствии с Планом реорганизации должников», согласно документам SEC.

Флорио сказал, что к нему обратились два юриста, работавшие на Трампа, с просьбой добавить его имя в список директоров. Ему было ясно, что он никогда не «работал» на Трампа напрямую, а скорее присоединился к совету директоров его публичной компании.

«Именно тогда я узнал о нем, и поэтому ничего из того, что произошло, меня не удивило», - сказал Флорио. «Он странный человек, у которого есть все виды проблем с головой. Это был познавательный опыт, и два года работы в его совете научили меня о нем и многому об игровой индустрии».

Также вместе с Флорио в совете директоров Trump Entertainment работал Дон М. Томас, который был уполномоченным и исполняющим обязанности председателя Управления по развитию реинвестирования казино (с 1985 по 1987 год) и Комиссии по контролю за казино (с 1980 по 1984 год). Согласно документам Комиссии по ценным бумагам и биржам, Томас ранее работал в совете директоров THCR, прежнего юридического лица Трампа, с 1995 года.

Джозеф А. Фуско был указан в той же документации, что и «Исполнительный вице-президент по связям с правительством и нормативным вопросам THCR, THCR Holdings и Trump AC с июня 1996 года и TCS с июля 1996 года по декабрь 2000 года». Согласно документам Комиссии по ценным бумагам и биржам, Фуско ранее занимал должность «прокурора округа Атлантик, занимал должность губернатора с апреля 1981 по июль 1985 года, а также был специальным советником по лицензированию CCC с момента создания этого агентства в сентябре 1977 года по март 1981 года».

На вопрос, считает ли он, что Нью-Джерси следует сожалеть о том, что способствовало всемирной известности Трампа, Флорио сказал, что, по его мнению, Трамп «не добился успеха в Нью-Джерси». Бывший губернатор сказал, что, основываясь на своем личном опыте общения с Трампом, он «был поражен» тем, что Трамп стал президентом.

«Он саморекламы и продвигал бы себя в любом отношении», - сказал Флорио. «Нью-Джерси заплатил цену за его приезд в Нью-Джерси. В ретроспективе это был не лучший шаг для Нью-Джерси».

Флорио, который занимал пост губернатора Нью-Джерси с 1990 по 1994 год, после восьми сроков в Конгрессе, представляя Камден и пригород Филадельфии, сказал, что "самая большая проблема" Нью-Джерси с игровой индустрией возникла сама собой: рынок Атлантик-Сити был перенасыщен после того, как регулирующие органы одобрили сразу с десяток казино.

«Когда я был губернатором, мы провели исследование, которое показало, что в Нью-Джерси есть места и вместимость, самое большее, для девяти казино», - сказал он. «Шумиха просто выросла до предела, и поэтому они одобрили приход всех этих игроков, не задумываясь о том, что может выдержать рынок. Так что в этом отношении Нью-Джерси был виноват».

Оглядываясь назад, можно сказать, что наиболее подходящей фразой для объяснения главы в Атлантик-Сити в карьере Дональда Трампа было бы «регулирующий захват», определяемый Intelligent Economist как

нарушение нормальных государственных функций, при котором регулирующие органы становятся подчиненными отраслям, которые они должны контролировать и регулировать. В этих случаях регулирующие органы преследуют (как правило, экономически мотивированные) цели и интересы групп с особыми интересами, а не общественности, поэтому интересами большинства общества пренебрегают в пользу богатых.

Возможно, это звучит знакомо тем, кто обратил внимание на администрацию Трампа. Возможно, эти выборы гарантируют, что судьба Атлантик-Сити не станет судьбой нации.

Боб Хеннелли

Боб Хеннелли писал и писал для Village Voice, Pacifica Radio, WNYC, CBS MoneyWatch и других изданий. Сейчас он репортер главного лидера, освещающий общественные союзы и государственную службу в Нью-Йорке. Следуйте за ним в Twitter: @stucknation